Sad bangla shayari photo in hindi - bangali shayari

किसी को नहीं पता कहां हूं कोई नहीं बताएगा मेरे बारे में 

तुम कैसे ढूंढोगी जब मैं खुद को ही नहीं मिला इस कदर खो गया तुम्हारे में

Kisi ko nahi pata kaha hoon koi nahi batayega mere baare mein

Tum kaise dundhogi jab main khud ko hi nahi mila iss kadar kho gaya tumhare mein

কেউ জানে না আমি কোথায় কেউ আমার কথা বলবে না

কেমন করে খুজবে আমায় যখন খুঁজে পেলাম না তোমায় হারিয়ে যাওয়া নিজেকে

उसकी याद आती रही है मुझे 

बहोत खाती रही है मुझे 

मैंने जब-जब कहा उसे पास रुकने के लिए 

वो छोड़ के जाती रही है मुझे

Uski yaad aati rahi hai mujhe 

Bohot khaati rahi hai mujhe

Maine jab jab kaha use paas rukne ke liye

Wo chorr ke jaati rahi hai mujhe

আমি তার অভাব অনুভব করি

আমাকে খুব বেশি খেয়ে ফেলেছে

যখনই বলেছি কাছে থাকতে

সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

रोवोगे हमारी याद में रोवोगे हमारे बाद में 

रोवोगे मुझे फिर उठाने के लिए जब जिंदगी से हो जाऊंगा आजाद मैं

Rovoge hamari yaad mein Rovoge hamare baad mein

Rovoge mujhe fir uthane ke liye Jab zindagi se ho jaunga aazad main

কাঁদবে আমাদের স্মৃতিতে, কাঁদবে আমাদের পরে

জীবন থেকে মুক্ত হলে আমাকে আবার উপরে তুলতে রোভোগে

हम दिल से भी गए और जान से भी 

हमें वंचित रखा गया उनके दीदार से 

और उनके आशिक के सम्मान से भी

Hum dil se bhi gaye aur jaan se bhi

Hume vanchit rakha gaya unke deedar se 

aur ashiq ke samman se bhi

আমরা হৃদয় দিয়ে গিয়েছিলাম এবং জীবন দিয়েও

আমরা তাদের উপস্থিতি থেকে বঞ্চিত ছিলাম

আর প্রেমিকের প্রতিও শ্রদ্ধা

अपना दीवाना हमें बताती रही है फिर भी हमें सताती रही है 

वो हमारे बाद मिलकर गैरों से भी हक हम पर जताती रही हैं

Apna deewana hume batati rahi hai

Fir bhi hume satati rahi hai

Wo hamare baad milkar gairo se bhi

Haq hum par jatati rahi hai

তোমার প্রেমিকা আমাদের বলেছে, তবুও আমাদের কষ্ট দিচ্ছে

আমাদের পরে, তিনি আমাদের উপর অধিকার প্রকাশ করেছেন এমনকি অন্যান্য মানুষের কাছ থেকেও।