Best Sad urdu shayari on love

سارے شہر کی اداسی نے میرے دل کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔

آپ سے علیحدگی کے بعد مجھے ایسا محسوس ہوا۔

शहर भर की उदासी जैसे समा गई हो दिल में 

तुमसे जुदा होने के बाद ऐसा लगा मुझे

Shahar bhar ki udaasi jaise sama gayi ho dil mein

Tumse juda hone ke baad aisa laga mujhe

وہ میری نہیں تھی، میری ہوتی تو رک جاتی

خالی میں محبت میں نہیں جھکتا

वो मेरी थी ही नहीं मेरी होती तो रुकती

खाली मैं मैं नहीं करती मोहब्बत में झुकती

Wo meri thi hi nahi meri hoti toh rukti

Khali main main nahi karti mohabbat mein jhukti

اب ہم کم ملتے ہیں

اب ہمیں صرف گم ملتا ہے۔

अब हम कम मिलते हैं 

अब हमें सिर्फ गम मिलते हैं

Ab hum kam milte hai

Ab hume sirf gam milte hai

کچھ کسی کے پیچھے چلتے ہیں

دکھ وہی دیتے ہیں جو دل میں رہتے ہیں۔

कुछ किसी के पीछे वक्त जाया करते हैं 

ये दिल में रहने वाले ही दिल दुखाया करते हैं

Kuch kisi ke peeche waqt jaya karte hai

Ye dil mein rehne waale hi dil dukhaya karte hai

رات نہیں مانتی

میں روز لڑتا ہوں۔

ہر روز تھوڑا مارتا ہے

میرے ہاتھوں سے زہر چھین کر

रात मानती नहीं बातों से 

मेरी रोज लड़ाई होती है रातों से 

रोज मारती है थोड़ा-थोड़ा 

छीन कर जहर मेरे हाथों से

Raat manti nahi baaton se

Meri roj ladayi hoti hai raaton se

Roj marti hai thoda thoda

Cheen kar zahar mere haatho se

پہلے پیار کرنے والوں کا حال جان لو

ان کو کوئی معمولی پاگل مت سمجھو

पहले इश्क करने वालों का हाल जाना करो 

इन्हें यूं ही कोई छोटा-मोटा पागल मत माना करो

Pahle ishq karne waalo ka haal jana karo

Inhe yoonhi koi chota mota pagal mat mana karo

جس طرح چھوڑا تھا اسی طرح مت رہنا

تم بے وفا ہو بس میں جانتا ہوں مجھے کسی کو بتانے کی ضرورت نہیں۔

जैसा तू छोड़ के गई थी वैसा रहना नहीं है 

तू बेवफा है सिर्फ मैं जानता हूं किसी से कहना नहीं है

Jaisa Tu chorr ke gayi thi vaisa rehna nahi hai

Tu bewafa hai sirf main janta hoon kisi se kehna nahi hai

آنکھوں کی حفاظت کرتا ہے، پلکوں کو بھی روکتا ہے۔

یہ تو کوئی عاشق ہی بتا سکتا ہے۔

محبت دلوں کو کتنی گہری چوٹ پہنچاتی ہے۔

आंखों पर पहरा देती है पलकों तक को ठहरा देती है 

ये तो एक इश्क करने वाला ही बता सकता है 

मोहब्बत जख्म दिलों का कितना गहरा देती है

Aankho par pehra deti hai Palkon tak ko thahra deti hai

Ye toh ek ishq karne wala ahi bata sakta hai

Mohabbat zakham dilo ka kitna gehra deti hai